Proofreading = looking for typos, formatting issues, grammatical mistakes, appropriateness of title, basically a comprehensive polishing before you query or self-publish
Copy or Line editing = grammar and spelling, language mechanics, punctuation, awkward phrasing, technical language, comments on quality and voice, kind of a third or fourth draft... more